Ivan Aivazovsky - O Pintor do Mar - 1817 - 1900
A nona onda, 1850 (obra mais famosa do artista) - óleo sobre tela

 

 

 

Vera Pessoa

 

 

 

Inquietante sonhei um sonho que me dizias:
 

“Eu tive um sonho de como minha vida seria

Tão diferente deste inferno que estou vivendo

Tão diferente agora daquilo que parecia

Agora a vida matou o sonho

Que eu sonhei.”

 

Ouça-me com a tua alma: descortinei o inverno ao me distanciar de ti.
De ti recebi mil cuidados e delícias que jamais na terra perduram.

Perduram sim na camada mais arcaica do cérebro nos dias negros.
Nos dias negros, sonhemos...

 

Ah, sem ti quantos gelos senti, sinto!
Sinto, mas com a força racional as ondas do mar vão e vêm!
 

Ó mútuos sonhos que nos acompanham, mas é o dezembro emoldurado.
Emoldurado pelo estio que é tão longo nesta bucólica, antiga data.
Data que, por tantas vezes, seguimos juntos a cantar no templo e serenata.

 

Contudo, ainda sei que é plena a espera da nossa opulenta prole na primavera, Porque o verão do Sol nascente nos seguirá e, mais ainda, a mútua alegria.
Deus, o mar, as flores e os pássaros não cantam felizes quando unidos não estamos.

 

Assim conta o canto antigo sobre os cristais reunidos por aposição!
 

Em qualquer dimensão entoaremos vistosas, luzentes músicas,
Almas gêmeas permanecem sempre, eternamente unas.

Logo, a vida aqui não matou o sonho que sonhamos, Deus assim me diz!

 

São Paulo, 14.XII.2015.

 

 

 

Clique na flor e

fale com a autora

 

 

 

 

Clique na figura e
envie sua mensagem

 

 

Voltar

 

 

Música: Anne Hathaway

Cantando I Dreamed a Dream - Filme Os Miseráveis
 

Veja aqui o vídeo com essa música e sua tradução

https://youtu.be/zF9FS3vxhkk

 

Direitos autorais registrados® por Vera Helena Pessoa
Direitos autorais protegidos pela Lei 9.610 de 19.02.1998

Site desenvolvido por WebÁguia - www.webaguia.com.br